El humor e ironía de Bugs Bunny lo han mantenido vigente a lo largo de ocho décadas, cautivando a las nuevas generaciones; su voz también es clave de este éxito, para los países hispanos ésta ha estado a cargo de varios mexicanos, entre ellos Alfonso Obregón Inclán, quien lo interpretó durante nueve años, desde 1994 en televisión y su debut en la pantalla grande. En Estados Unidos la voz actual está a cargo de Eric Bauza.

Obregón Inclán se convirtió en el conejo más popular de la tele cuando los estudios Warner Bros. le dieron voz a cada personaje de los Looney Tunes, y aunque el actor tenía más afinidad con el Pato Lucas, los productores lo eligieron para dar vida a Bugs Bunny.

“Fue magia pura, lo había visto en la televisión, desde entonces era un ícono de la cultura popular y conocía a dos actores que le habían dado voz y los admiraba; me llenó de orgullo que yo también pudiera hacerlo. Fue un personaje que me cambió la vida, porque fue el primer trabajo que me pagaron bien y con el que llegaron las invitaciones a conferencias”, recordó Obregón Inclán, quien tiene 52 años trabajando en la industria.

Con el dinero que ganó estudió Artes Plásticas en el CNA y actuación en el INBA. Detalló que lo primero que se debe hacer para prestarle tu voz a un personaje que ya existe, es igualar el tono y una vez que se logra, cada actor hace una interpretación. “Desde la película me divertía mucho, porque en los ensayos decía muchas tonterías y se creaba un ambiente agradable”, mencionó.

Obregón Inclán entró al mundo del doblaje a los ocho años, como protagonista de la serie Buscando novia a papá y sin experiencia, ya que su talento es hereditario, pertenece a la familia Inclán, sus padres se dedicaban al teatro y él nació en una carpa, siempre fue testigo del trabajo de sus padres.

El canadiense Eric Bauza tiene medio año dándole voz a Bugs, pero toda la vida lo ha imitado, desde que era niño igualaba su voz y que ahora lo haga a nivel internacional, es un sueño cumplido.

“Lo más gracioso de ser Bugs Bunny es que hago las voces para mí. Es surrealista que ahora yo soy su voz, crecí con él, me divertía con lo que decía y sus bromas. Lo veo como mi papá”, dijo el actor que radica en EU desde hace 20 años.

Bauza espera que los niños disfruten los nuevos episodios, tal como él lo hizo de niño, porque considera que el conejo sigue siendo chistoso: “No importa que tan tontas sean las bromas, es simpático, sin importar la generación o la edad”.

LOONEY TUNES CELEBRAN

Pete Browngardt, productor ejecutivo de Looney Tunes Cartoons, señaló que para Warner Bros. tener un personaje tan longevo significa mucho, porque llega a varias generaciones: “Su forma de ser es tan universal que no importa qué sucede con el tiempo, siempre va a entretener. La gente intenta hacer personajes de caricatura todo el tiempo, pero para durar tantos años necesita algo especial”.

El festejo por los 80 años es con retransmisiones de los Looney Tunes. Hace unas días se anunció que Elmer ya no usaría armas, para evitar fomentar la violencia, una situación que Pete ve necesaria para respetar la memoria de los infantes asesinados.

“Es importante escuchar la cultura, a los niños que son asesinados en las escuelas y discutir el control de las armas. No creo que sea necesario hacer caricaturas chistosas con armas, porque puedes usar otras cosas. Todos se quejan de ‘Elmer’, pero no siempre tenía pistolas, si realmente lo analizan, además de cazador, era un mesero, un hombre cotidiano, que le gustaba acampar”, contó.

Sobre su historia

  • “Bugs Bunny” apareció por primera vez en el corto animado “Wild Hare” el 27 de julio de 1940.
  • Crearon un landing especial en el sitio de Cartoon Network para que los niños disfruten de todos los juegos virtuales.
  • “¿Qué hay de nuevo, Viejo?”, es la frase icónica del personaje.
  • Fue creado por Tex Avery, su diseño original fue basado en un conejo llamado Happy Rabbit.
  • Tiene su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
  • El personaje favorito de Eric, es sin duda el conejo Bugs Bunny.

Su trayectoria

  • En 2002 fue nombrado el dibujo animado más grande de todos los tiempos, según TV Guide.
  • En 1942, Bugs Bunny se convirtió en la estrella de la serie “Merrie Melodies”.
  • 50 años le dio voz Mel Blanc en Estados Unidos.
  • 6 actores han dado su voz para hispanoamérica.
  • 1964 “Bugs Bunny” apareció en el cine en “False Hare”.
  • 1990 regresó al cine en “Box Office Bunny”.
  • 2003 se estrenó la serie de televisión de los “Baby Looney Tunes”.

Más historia

  • En la Segunda Guerra Mundial Bugs Bunny fue tomado como mascota en muchos escuadrones de la Fuerza Aérea de los Estados Unido.
  • “Bugs Bunny” tiene una personalidad peculiar, que le permite bromear sobre cualquier cosa, sin importar la gravedad del asunto.
  • “Happy Rabbit”, el antecedente de “Bugs Bunny”, apareció por primera vez en el corto “Porky’s Hare Hunt” en 1938.
  • Tuvo una participación en el video de 1990 contra las drogas, Cartoon All-Stars to the Rescue.

VOCES HISPANAS

  • Jorge Arvizu (1957-1960)
  • Juan José Hurtado (1961-1969)
  • Quintín Bulnes (algunos cortos de la década de 1960)
  • Arturo Mercado (1970-1994)
  • Alfonso Obregón (1994-2003)
  • Luis Alfonso Mendoza (2003-2020)
  • Irwin Daayán (Baby Looney Tunes)
Esta nota originalmente se publicó en El Heraldo de México
Compartir

Dejar respuesta